2 patterns −10% · 3 or more −15%

Crochet Abbreviations: US, UK and Spanish Terms

Crochet abbreviations depend on where the pattern comes from. In a US pattern, sc is single crochet, hdc is half double crochet and dc is double crochet. A UK pattern calls those same stitches dc, htr and tr. This chart puts US, UK and Spanish terms side by side, so you can work from a pattern in any of them.

What changes between US and UK terms

UK stitch names sit one step higher. The US sc is the UK dc, the US hdc is the UK htr, and the US dc is the UK tr. Chain and slip stitch stay the same height. Work a UK pattern as if it were American and every row comes out taller; the other way round, shorter. Either way, the garment won’t match its measurements.

USUKSpanishSpanish abbr.
single crochet (sc)double crochet (dc)punto bajo (medio punto)pb · mp
half double crochet (hdc)half treble (htr)punto medio altopma
double crochet (dc)treble (tr)punto altopa
treble (tr)double treble (dtr)doble punto alto—
double treble (dtr)triple treble (trtr)triple punto alto—
slip stitch (sl st)slip stitch (ss)punto enano (punto deslizado)pe
yarn over (yo)yarn over hook (yoh)lazada—
skip (sk)misssaltar un punto—
gaugetensionmuestra—

How to read the Spanish columns: a name in brackets is another name for the same stitch. A dot (·) separates two abbreviations our patterns use. A dash (—) means our Spanish patterns write the term in full.

Which terms is your pattern written in? Check the key first: many patterns say ‘US terms’ or ‘UK terms’. If yours doesn’t, look for clues. sc only exists in US terms. hdc, sk and gauge point to a US pattern; htr (hdc), miss (skip), tension (gauge) and yoh (yo) point to a UK one. Don’t rely on dc, tr or dtr: both systems use them, for different stitches.

The full chart

UK names for the basic stitches, yarn over and gauge follow the Craft Yarn Council’s US/UK table. The rest are the forms used in UK patterns.

Basic stitches

USUKSpanishSpanish abbr.
chain (ch)chain (ch)cadeneta (punto cadena)cad
slip stitch (sl st)slip stitch (ss)punto enano (punto deslizado)pe
single crochet (sc)double crochet (dc)punto bajo (medio punto)pb · mp
half double crochet (hdc)half treble (htr)punto medio altopma
double crochet (dc)treble (tr)punto altopa
treble (tr)double treble (dtr)doble punto alto—
double treble (dtr)triple treble (trtr)triple punto alto—
stitch(es) (st, sts)stitch(es) (st, sts)punto(s)p
yarn over (yo)yarn over hook (yoh)lazada—
loop (lp)loop (lp)bucle—
space (sp)space (sp)espacioesp
chain space (ch-sp)chain space (ch-sp)espacio de cadenetas—
turning chain (tch)turning chain (tch)cadeneta de subida—
increase (inc)increase (inc)aumentoaum
decrease (dec)decrease (dec)disminucióndism
rowrowvuelta (en plano)V
round (rnd)round (rnd)vuelta (en redondo)V

Decreases

USUKSpanishSpanish abbr.
single crochet two together (sc2tog)double crochet two together (dc2tog)disminución de punto bajodism de pb · dism de mp
half double crochet two together (hdc2tog)half treble two together (htr2tog)disminución de punto medio altodism de pma
double crochet two together (dc2tog)treble two together (tr2tog)disminución de punto altodism de pa
together (tog)together (tog)juntos—

dc2tog is a different decrease in each system.

Special stitches

USUKSpanishSpanish abbr.
extended single crochet (esc)— ¹medio punto extendidompe
extended half double crochet (ehdc)— ¹punto medio alto extendidoepma
linked double crochet (Ldc)— ¹punto alto conectadopac
linked half double crochet (Lhdc)— ¹punto medio alto conectadopmac
front post double crochet (FPdc)front post treble (FPtr)punto alto en relieve delantero—
back post double crochet (BPdc)back post treble (BPtr)punto alto en relieve trasero—
cluster (CL)cluster (CL)racimocl
puff stitch (ps)— ¹punto puffPS
shell (sh)— ¹abanico (concha)—

¹ No UK name in the Craft Yarn Council’s table, so we don’t give one. Careful with edc: in US patterns it means extended double crochet, a taller stitch than the esc.

Where we use them

Instructions

US and UK patterns write these the same way, except skip, which UK patterns call miss.

US and UKSpanishSpanish abbr.
back loop only (BLO)solo hebra de atrásHA
front loop only (FLO)solo hebra de delanteHD
skip (sk); UK: misssaltar un punto—
nextsiguientesig
repeat (rep)repetirrep
approximately (approx)aproximadamenteaprox
beginning (beg)al principio—
remaining (rem)restante(s)—
previous (prev)anterior—
right side (RS)derecho de la labor—
wrong side (WS)revés de la labor—
place marker (pm)colocar marcador—
fasten off (FO)rematar—

Materials and gauge

USUKSpanishSpanish abbr.
main color (MC)main colour (MC)color principal—
contrasting color (CC)contrasting colour (CC)color de contraste—
gaugetensionmuestra—

Reading a Spanish pattern

Spanish patterns often write stitch names in full instead of abbreviating them, and designers don’t all use the same short forms. A few you may meet:

  • medio punto (mp): another name for punto bajo, the US single crochet. Our own Spanish keys use it: ‘mp medio punto (o punto bajo)’.
  • medio punto alto: the US half double crochet, the same as punto medio alto. Despite the name, it isn’t a kind of medio punto.
  • punto deslizado: another name for punto enano, the slip stitch.
  • c: cadeneta, chain.
  • pad, pat: punto alto doble and punto alto triple, the US treble (tr) and double treble (dtr).

When in doubt, the key of the pattern you’re working from has the final word. Most patterns print it on the first page.

How we write our patterns

  • In English, with US terms. Our English keys say so: ‘Stitches / Abbreviations (US Terms)’.
  • Slip stitch: our keys write it slst; the Craft Yarn Council writes sl st. Both mean the same stitch.
  • In Spanish, with the abbreviations on this page. Each pattern has its own key, and if a stitch is worked in a particular way, the key explains it.

How our patterns write some special stitches

Each one is explained, step by step, in its pattern’s key.

Abbr.StitchSpanishPattern
cdccrossed double crochet: two dc worked crosswise2pa-cruzANICA Top · ONA Top
3dc-clcluster of three dc3pa-clSIA Cardigan
LdcA · LdcBtwo versions of the linked double crochetpacA · pacBSUNI
Lsclinked single crochetpbcSUNI
hdc sl st · dslsthalf double crochet slip stitch (SUNI writes hdc sl st; SIRA, dslst)pmadSIRA Sweater · SUNI

Keep going

In Where we use them you’ll find the patterns that use each special stitch. And every Sunday there’s El Estudio, our newsletter.

Join El Estudio →

Item added to cart.
0 items - €0.00